“Ogooglebar”, causa de la novela entre Google/Suecia
¿Cuál sería la palabra exacta para definir algo que no se encuentra en buscadores? El Consejo del Lenguaje en Suecia, que supervisa la incorporación de nuevas palabras al sueco, propuso “ogooglebar”, que se define como "algo que no se puede encontrar en la web utilizando un motor de búsqueda".
El término cobró uso notable en 2012, junto a emoji, utilizado para definir imágenes en mensajes; drinkorexi, un trastorno alimenticio que implica apenas comer mientras se consume alcohol en su lugar y conversesjukan, o enfermedad de Converse, mala postura en los pies causada por el uso tenis.
Sin embargo, los abogados de Google, afirmaron que la empresa no quiere que su marca sea utilizada en un término que aplica a todas las búsquedas. En cambio, propusieron la siguiente definición: "algo que no se puede encontrar en la web con Google".
El consejo se negó y sacó la palabra de su lista de nuevas incorporaciones. "Google pidió al Consejo modificar la definición de la palabra. Hoy, en cambio, se suprime la palabra, que marca nuestro descontento con los intentos de Google por controlar el idioma", dijo la directora del Consejo, Ann Cederberg, en un comunicado el miércoles.
Cederberg dijo que la eliminación de la palabra se dio después de largos intercambios de correos con los abogados de Google.
Con información de The Guardian.
Comentarios
Publicar un comentario